diumenge, 21 d’octubre de 2012

Un cop d’ull a l’obra

Top of Form 1
Notes per a anar tirant, 12 d’octubre del 2012.

Un cop d’ull a l’obra

Casaus introdueix cadascuna de les seves narracions amb una descripció elogiosa de la bellesa de la terra americana i de la bondat i el tarannà acollidor de la gent que l’habita:
“Unas felicísimas y admirables provincias llenas de infinitas gentes mansuetísimas y buenas...”
“saliéndole a recibir el rey y señor (...) con procesión de infinita gente y haciéndole mil servicios y regalos...”

Descripció que sovint es veu interrompuda per l’agressivitat dels conqueridors:
“Saliendo a recibir todos los señores acordaron los españoles de hacer allí una matanza o castigo (como ellos dicen) para poner y sembrar su temor y braveza en todos los rincones de aquellas tierras”.

Però el que caracteritza l’obra de Casaus és la manera crua i directa com descriu les crueltats comeses pels conqueridors:
“Entraban en los pueblos, ni dejaban niños ni viejos, ni mujeres preñadas ni paridas que no desbarrigaban y hacían pedazos, como si dieran en unos corderos metidos en sus apriscos. Hacían apuestas sobre quién de una cuchillada abría el hombre por medio, o le cortaba la cabeza de un piquete, o le descubría las entrañas. Tomaban las criaturas de las tetas de las madres por la piernas, y daban de cabeza con ellas en las peñas. Otros daban con ellas en ríos por las espaldas, riendo y burlando, y cayendo en el agua decían: “bullís, cuerpo de tal”; otras criaturas metían a espada con las madres juntamente, y todos cuantos delante de sí hallaban. Hacían unas horcas largas, que juntasen casi los pies a la tierra, y de trece en trece, a honor y reverencia de Nuestro Redemptor (sic) y de los doce apóstoles, poniéndoles leña y fuego los quemaban vivos. Otros ataban o liaban todo el cuerpo de paja seca: pegándoles fuego, así los quemaban. Otros, y todos los que querian tomar a vida, cortábanles ambas manos y d’ellas llevaban colgando, i decíanles: “Andad con cartas”, conviene a saber, llevad las nuevas a las gentes que estaban huidas por los montes. Comúnmente mataban a los señores y nobles d’esta manera: que hacían unas parrillas de varas sobre horquetas y atábanlos en ellas y poníanles por debajo fuego manso, para que poco a poco, dando alaridos...”




Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada